ᎢᏳᏃ ᎢᏗᎪᎵᏯ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎧᏃᎮᏍᎩ ᎪᏪᎵ, ᎠᏏ ᎤᏟ ᏂᎧᏁᏉᎪ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎢᏗᏰᎸᏍᎬ ᎢᏳᏃ ᏱᏗᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏄᎵᏍᏓᏁᎵᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎠᏕᏅᎢ. ᎬᏂᏳ ᎿᏉ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏕᏲᎲᏍᎩ ᎩᎳ ᎾᎨᏎᏍᏗ ᏛᏂᎪᎵᏰᎢ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᎵᏍᏙᏓ ᎣᏣᏓᏅᏛᎵ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏲᎬᏁᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᏕᏅ ᎠᎴ ᏭᏓᏁᏟᏴᎡᎵᎸ ᎤᏓᏅᏙ ᎢᏯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ.
ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᏣᏂ ᏆᏂ ᏚᏙᎡᎢ. ᎠᏂᎩᎵᏏᏱ ᎤᏕᏁ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ 1628. ᎤᏙᏓ ᎤᏲᏉ ᎢᏳᏛᎿᏕᎩ ᎨᏎᎢ, ᎠᏎᏃ ᎣᏏᏳ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗᏱ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏪᏥ ᏣᏂ ᎪᏪᎵ ᏧᏕᎶᏆᏍᏗᏱ ᎤᎵᏂᎬᏁᎴᎢ. ᎠᏎᏃ ᎤᏛᏏᏗᏒ ᎧᏁᏉᏥᏎᏉ ᎤᏁᎫᎯᏳ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏩᎨᏫᏎᏉ ᏄᏍᏛ ᎠᎨᏲᏅ ᎠᏧᏣ ᏅᏧᎵᏍᏔᏅᎢ.
ᏧᏟᎢᎸᏔᏅ ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎨᏎ. ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᏯᎸᏎ. ᎢᎬᏱ ᏏᏆ ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎾᏠᏎ. ᎢᎦᏓ ᏂᏕᎦᏛᎥ ᎧᏁᏍᎦ ᏚᎾᎡ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᏏᏆ ᎤᏛᏁ:—
“ᎰᏍᏓ ᎠᏍᎦᏯ, ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᏗᏍᎬᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ ᎠᏆᏚᎵ.”
ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᏄᏛᏁᎴ ᎠᎴ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏁᏍᎨᎮ ᎬᏗ ᎧᏁᏍᎦ. ᎩᎳᏊ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ ᎤᎿ. ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ ᎠᎴ ᎤᏛᏁ:—
“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᏥᏴᎭ!”
ᏧᏟ ᏩᎦᏂ, ᏣᎳᎩ-ᏲᏁᎦ, ᏗᎪᏪᎵ ᏌᏊ
Foxy Fagan, Cherokee-English, Book One
Copyright 2016, Michael Joyner
ISBN: 978-1-329-90130-8
Translator: Lawrence Panther
Artwork cleanup and lettering: Michael Joyner
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License.
$Date: 2016/04/05 01:57:44 $ UTC
$Revision: 1.15 $